Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
que vai por mim assinado e autenticado
German translation:
..., das von mir unterschrieben und beglaubigt wird/ist
Added to glossary by
Lia Oliveira
Mar 27, 2013 16:48
11 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Portugal
Bridging people and business
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
que vai por mim assinado e autenticado
Portuguese to German
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Num certificado de habilitações...
Danke im Voraus!
Danke im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | ..., das von mir unterschrieben und beglaubigt wird/ist |
Barbara von Ahlefeldt-Dehn
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
..., das von mir unterschrieben und beglaubigt wird/ist
mein Vorschlag.
Leider hast Du den kompletten Satz nicht eingegeben, ...
Leider hast Du den kompletten Satz nicht eingegeben, ...
Note from asker:
| Stimmt! Und vielen Dank für dein Vorschlag! "Passo-lhe o presente certificado que vai por mim e pelo chefe dos serviços da administração escolar assinado e autenticado" |
| Vielen Danke, Barbara! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...