Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grabenstampffuß
Italian translation:
piede costipatore per fosse
Added to glossary by
Paola Gatto
Mar 29, 2013 10:02
11 yrs ago
German term
Italy
My 30 years of experience in your favour
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, German to English, English to Italian, and 3 more.
Grabenstampffuß (4-Loch)
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
xxxmm breit, Stahl mit Verlängerung xx mm, Grabenstampffuß (4-Loch)
Proposed translations
(Italian)
| 3 | piede costipatore (del fosso/della fossa/ dello scavo) |
Cora Annoni
|
| 3 | costipatore verticale / vibrocostipatore |
AP-Translat
|
Proposed translations
4 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
141
Selected
piede costipatore (del fosso/della fossa/ dello scavo)
proposta da diz. tecnico Marolli Guarnieri. Il contesto non consente di capire di più. Auguri!
Note from asker:
| Non ce ne è di più - ma vuol dire per lavori di profondità - magari c'è un nome consacrato dalla consuetudine commerciale... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 days
German term (edited):
Grabenstampffuß
costipatore verticale / vibrocostipatore
Per costipare il terreno in fossati stretti è necessario un vibrocostipatore verticale.
Reference:
Discussion