Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
energy replacement options
Italian translation:
soluzioni di reintegro delle energie
Added to glossary by
Silvia DC
Apr 1, 2013 18:53
11 yrs ago
English term
energy replacement options
English to Italian
Other
Sports / Fitness / Recreation
Running
On longer runs, runners can also burn through their stored carbohydrate, so energy replacement also becomes important—by way of carbohydrates. Here are the tried-and true fluid and energy replacement options for runners...
e parte la lista degli integratori...
Grazie!
e parte la lista degli integratori...
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | soluzioni di reintegro delle energie |
Alessio Grassi
|
| 4 +3 | soluzioni/opzioni/alternative per il recupero energetico |
tradu-grace
|
| 3 | opzioni di recupero dell'energia |
Mari Lena
|
Proposed translations
+3
17 mins
Alessio Grassi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
soluzioni di reintegro delle energie
In questo caso "replacement" indica la reintroduzione di energie
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Alessio!"
15 mins
opzioni di recupero dell'energia
fisica ovviamente
Gli integratori sportivi energetici, pur essendo sostanze benefiche per l'organismo che aiutano a recuperare le energie spese
http://salute-benessere.excite.it/integratori-sportivi-energ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-04-01 19:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
o anche reintegro
Gli integratori sportivi energetici, pur essendo sostanze benefiche per l'organismo che aiutano a recuperare le energie spese
http://salute-benessere.excite.it/integratori-sportivi-energ...
--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2013-04-01 19:09:16 GMT)
--------------------------------------------------
o anche reintegro
Note from asker:
| Grazie Mari! |
+3
21 mins
tradu-grace
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
15y in translation
Native in: Italian 
, French
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
19
soluzioni/opzioni/alternative per il recupero energetico
http://www.nonsolofitness.it/alimentazione/focus-alimentazio...
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2013-04-01 19:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
o *reintegro energetico*
Note from asker:
| Grazie! |
Peer comment(s):
| agree |
Susanna Martoni
48 mins
|
|
grazie Susanna
|
|
| agree |
Ivana Giuliani
12 hrs
|
|
grazie Ivana
|
|
| agree |
Anna Amisano
16 hrs
|
|
grazie Anna
|
Something went wrong...