Apr 2, 2013 18:06
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, and 1 more.
fine body structures
English to Polish
Medical
Medical: Instruments
MRI
W kontekście utraty jakości obrazu: blurring of fine body structures, loss of small detail, contour effects, etc.
Czy fine body structures to po prostu drobne, cienkie elementy?
Czy fine body structures to po prostu drobne, cienkie elementy?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | drobne struktury anatomiczne |
Karolina Kalisz
|
| 3 | małe struktury |
Tomasz Chyrzyński
|
Proposed translations
+2
40 mins
Karolina Kalisz
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Skilled and passionate
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
drobne struktury anatomiczne
w miarę "ładnie" to brzmi i jest używane w kontekście diagnostyki obrazowej.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
16 mins
małe struktury
9. Współczynnik SNR
Wartość tego współczynnika determinuje zdolność systemu do detekcji "szczegółów" w obrazie, tzn. wysoka wartość tego współczynnika umożliwia obrazowanie małych struktur.
Rezonans magnetyczny
To badanie polega na wytworzeniu pola magnetycznego wokół badanej osoby, odebraniu sygnałów ze środka ciała i uwidocznieniu ich na zdjęciu, wyglądem podobnego do zdjęcia rentgenowskiego. (...) Często podaje się pacjentowi tak zwany kontrast – substancję, która uwidacznia schowane lub bardzo małe struktury organizmu.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-02 18:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
tu co prawda mowa o usg, a nie o rezonansie, ale pojawiają się struktury:
Wprowadzenie ultrasonograficznej sondy dopochwowej znacznie poprawiło jakość badania i umożliwiło precyzyjną ocenę małych struktur, np. jajnika, błony śluzowej macicy.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-04-02 18:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
TK – pozwala rozróżnicować nawet małe struktury anatomiczne, naczyniowe, guzy przerzutowe w płucach lub węzłach śródpiersia. Szczególnie przydatna przy ocenie zaawansowanych nowotworów przełyku.
---------------------------------------------------------------------
S¹ to na przyk³ad poszczególne p³aty, j¹dra podstawy i wzgórze; czasami pod tym pojêciem rozumie siê jeszcze mniejsze struktury. Jednak niektóre małe struktury (np. przedmurze) nie s¹ uwidaczniane na obecnym poziomie techniki.Wartoæ rCBF zazwyczaj odnosi siê do przep³ywu mó¿d¿kowego, wykazuj¹cego najwiêksz¹ stabilnoæ ukrwienia.
----------------------------------------------------------------------
(to co prawda nt. skunksa)
Gruczoły przyodbytowe to para gruczołów usytuowanych po obu stronach odbytu, które wytwarzają surowiczą, żółtą wydzielinę o ostrym zapachu… Te małe struktury występują u wielu zwierząt mięsożernych (posiada je także pies) produkują one nieprzyjemną wydzielinę zapachową, która prawdopodobnie pełni funkcję identyfikacji osobniczej oraz znaczenia terenu…
Wartość tego współczynnika determinuje zdolność systemu do detekcji "szczegółów" w obrazie, tzn. wysoka wartość tego współczynnika umożliwia obrazowanie małych struktur.
Rezonans magnetyczny
To badanie polega na wytworzeniu pola magnetycznego wokół badanej osoby, odebraniu sygnałów ze środka ciała i uwidocznieniu ich na zdjęciu, wyglądem podobnego do zdjęcia rentgenowskiego. (...) Często podaje się pacjentowi tak zwany kontrast – substancję, która uwidacznia schowane lub bardzo małe struktury organizmu.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2013-04-02 18:30:15 GMT)
--------------------------------------------------
tu co prawda mowa o usg, a nie o rezonansie, ale pojawiają się struktury:
Wprowadzenie ultrasonograficznej sondy dopochwowej znacznie poprawiło jakość badania i umożliwiło precyzyjną ocenę małych struktur, np. jajnika, błony śluzowej macicy.
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2013-04-02 18:57:56 GMT)
--------------------------------------------------
TK – pozwala rozróżnicować nawet małe struktury anatomiczne, naczyniowe, guzy przerzutowe w płucach lub węzłach śródpiersia. Szczególnie przydatna przy ocenie zaawansowanych nowotworów przełyku.
---------------------------------------------------------------------
S¹ to na przyk³ad poszczególne p³aty, j¹dra podstawy i wzgórze; czasami pod tym pojêciem rozumie siê jeszcze mniejsze struktury. Jednak niektóre małe struktury (np. przedmurze) nie s¹ uwidaczniane na obecnym poziomie techniki.Wartoæ rCBF zazwyczaj odnosi siê do przep³ywu mó¿d¿kowego, wykazuj¹cego najwiêksz¹ stabilnoæ ukrwienia.
----------------------------------------------------------------------
(to co prawda nt. skunksa)
Gruczoły przyodbytowe to para gruczołów usytuowanych po obu stronach odbytu, które wytwarzają surowiczą, żółtą wydzielinę o ostrym zapachu… Te małe struktury występują u wielu zwierząt mięsożernych (posiada je także pies) produkują one nieprzyjemną wydzielinę zapachową, która prawdopodobnie pełni funkcję identyfikacji osobniczej oraz znaczenia terenu…
Something went wrong...