Apr 6, 2013 10:11
11 yrs ago
English term
EFTPOS facility
English to Persian (Farsi)
Tech/Engineering
Computers (general)
computer and IT
SRF had simple operations.individual customers shopped at the shop front and bussines clients placed their orders via telephone or fax to SRF office.EFTPOS facility was available to every one along with cheques to business clients only. Deliveries were also available at extra charge.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | پرداخت با کارت |
Mina Ahmadi
|
| 5 +2 | پايانه فروش |
Mohammad Ali Omrani
|
| 5 | تسهیلات پرداخت و برداشت الکترونیکی |
Mitra Mousavi
|
Proposed translations
+1
4 mins
Mina Ahmadi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
Quality Is the Best Business Plan!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
پرداخت با کارت
انتقال الکترونیکی وجوه در مرکز فروش
electronic funds transfer at point of sale
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-06 10:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
پرداخت با عابر بانک
خرید با کارت اعتباری
electronic funds transfer at point of sale
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-06 10:16:27 GMT)
--------------------------------------------------
پرداخت با عابر بانک
خرید با کارت اعتباری
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
34 mins
Mohammad Ali Omrani
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Experienced, Committed, Punctual
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
64
پايانه فروش
پايانه فروش (معادل (Eft/pos) Electronic fund transfer/point of sale): دستگاهي كه با پذيرش كارت بانكي مي تواند امكاني را فراهم كند كه وجه به صورت الكترونيكي از حساب دارنده كارت به حساب فروشنده منتقل شود.
http://casemethod2.mihanblog.com/post/684
http://casemethod2.mihanblog.com/post/684
Reference:
1 hr
Mitra Mousavi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Detail oriented,Well organized,Committed
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
تسهیلات پرداخت و برداشت الکترونیکی
http://www.merchantlink.com.au/faqs/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-06 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
ظاهرا از طریق این تسهیلات علاوه بر پرداخت امکان برداشت وجه نیز وجود دارد.
EFTPOS is short for Electronic Funds Transfer at Point of Sale. It is the Australian and New Zealand electronic processing system for debit cards and charge cards. EFTPOS of cause allows your customers to pay for your goods or services and also withdraw cash at the time of purchasing if offered.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-06 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------
ظاهرا از طریق این تسهیلات علاوه بر پرداخت امکان برداشت وجه نیز وجود دارد.
EFTPOS is short for Electronic Funds Transfer at Point of Sale. It is the Australian and New Zealand electronic processing system for debit cards and charge cards. EFTPOS of cause allows your customers to pay for your goods or services and also withdraw cash at the time of purchasing if offered.
Something went wrong...