Apr 6, 2013 15:22
11 yrs ago
Spanish term
la renta total última satisfecha
Spanish to Russian
Law/Patents
Law (general)
Al ser el arrendatario una Sociedad, en el supuesto de que se transmitan participaciones de dicha Sociedad, bajo cualquier forma y por cualquier causa por los socios actuales, a otra persona física o jurídica, deberá comunicarse de modo fehaciente al arrendador, dentro de los dos meses siguientes a la fecha de transmisión o transmisiones, y ello dará derecho al arrendador a aumentar ""la renta total última satisfecha"" en un quince por ciento (15%), en el siguiente recibo de alquiler que se devengue.
Proposed translations
(Russian)
4 | общая сумма последнего внесенного арендного платежа | Ekaterina Guerbek |
Proposed translations
4 hrs
Selected
общая сумма последнего внесенного арендного платежа
...увеличить сумму следующего подлежащего внесению арендного платежа на 15% по сравнению с общей суммой последнего внесенного арендного платежа.
Note from asker:
Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...