J'ai trouvé un lien dans lequel il est expliqué que "bank grade" est synonyme "d'Investment grade", i.e. le niveau de sécurité d'un placement qui permet grosso modo aux investisseurs institutionnels tels que les compagnies d'assurance d'investir dans les obligations d'une société. Bref, il y a un impératif de solvabilité de l'entreprise émettrice, donc de crédibilité de l'emprunteur.
L'idée est peut-être la même ici: l'analyse du rendement énergétique déterminera la crédibilité du projet d'implantation d'éoliennes aux yeux des investisseurs.

Voici donc comment je le formulerais:

"Commander des évaluations du rendement énergétique offrant des gages de sérieux/crédibilité (du projet) aux yeux des investisseurs institutionnels"

C'est un peu lourd, mais c'est ce que j'ai de mieux à proposer...

Ma suggestion:
Commander des évaluations pour la notation bancaire de l'investissement selon la profitabilité énergétique