Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tassello fondamentale
French translation:
élément fondamental
Added to glossary by
enrico paoletti
Apr 8, 2013 16:25
11 yrs ago
Italian term
vittoriagial (X)
tassello fondamentale
Italian to French
Marketing
Marketing / Market Research
Le fiere rappresentano un "tassello fondamentale" nel marketing di un’azienda, specie se di medio-piccole dimensioni. Esse consentono di concentrare gli ordini alle imprese produttrici e ridurre quindi gli effetti negativi sia della stagionalità delle vendite sia del gap tra le limitate disponibilità finanziarie delle imprese minori e la massa critica minima necessaria per poter esportare.
Grazie in anticipo
Grazie in anticipo
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | élément fondamental |
enrico paoletti
|
| 4 +2 | maillon essentiel |
Viviane Brigato
|
| 4 | élément incontournable |
Frédérique Jouannet
|
| 4 | élément essentiel/crucial |
Ivana Giuliani
|
Change log
Apr 9, 2013 17:56: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
élément fondamental
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie."
+2
4 mins
maillon essentiel
un maillon essentiel de....................
1 hr
Frédérique Jouannet
Native in Italian
&
French
Works in field
Bilingual, over 30 y. experience, Trados
Native in: French , Italian
Works in: Italian to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
élément incontournable
Unn alternativa, oppure "ressource incontournable"
3 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
élément essentiel/crucial
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Base de données qualifiées. La base de données est l'élément essentiel du marketing direct. Elle permet d'avoir des contacts directs et personnalisés pour ...
http://www.le-marketing.fr/marketing-direct.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
nel contesto mi piace molto anche
"enjeu essentiel"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
La diversification des fournisseurs, un enjeu essentiel ... dans le recensement des fournisseurs, des entreprises détenues au minimum à 51% ...
http://lecercle.lesechos.fr/entreprises-marches/industrie/22...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
La gestion de l'identité numérique, appelée également e-réputation, constitue aujourd'hui un enjeu essentiel pour une entreprise, quel que soit son secteur ...
http://www.gfii.fr/fr/document/e-reputation-et-identite-nume...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
La formazione giudiziaria sarà, nei prossimi anni, un tassello essenziale della costruzione dello spazio giudiziario europeo...
la formation judiciaire est un enjeu essentiel des années à venir pour la mise en place de l'espace judiciaire européen, comme l'a encore souligné le programme de La Haye.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
Base de données qualifiées. La base de données est l'élément essentiel du marketing direct. Elle permet d'avoir des contacts directs et personnalisés pour ...
http://www.le-marketing.fr/marketing-direct.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
nel contesto mi piace molto anche
"enjeu essentiel"
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:14:36 GMT)
--------------------------------------------------
La diversification des fournisseurs, un enjeu essentiel ... dans le recensement des fournisseurs, des entreprises détenues au minimum à 51% ...
http://lecercle.lesechos.fr/entreprises-marches/industrie/22...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:15:25 GMT)
--------------------------------------------------
La gestion de l'identité numérique, appelée également e-réputation, constitue aujourd'hui un enjeu essentiel pour une entreprise, quel que soit son secteur ...
http://www.gfii.fr/fr/document/e-reputation-et-identite-nume...
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2013-04-08 20:17:28 GMT)
--------------------------------------------------
La formazione giudiziaria sarà, nei prossimi anni, un tassello essenziale della costruzione dello spazio giudiziario europeo...
la formation judiciaire est un enjeu essentiel des années à venir pour la mise en place de l'espace judiciaire européen, comme l'a encore souligné le programme de La Haye.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&ihmlang=...
Something went wrong...