This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 9, 2013 05:22
11 yrs ago
Hebrew term
Expert in legal & commercial translation
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English
מפתחים ראשיים
Hebrew to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Web Design
Part of an electrical supply system in a building.
The sentence is as follows:
"מערכת אספקת חשמל" בנספח זה ובהסכם - מערכת טרנספורמציה שתתוקן ו/או הותקנה בבנין לצורך אספקת חשמל במתח נמוך (230/400 וולט) לבנין, וכל ציוד שממנה ועד למונה חשמל והמפתחים הראשיים."
The sentence is as follows:
"מערכת אספקת חשמל" בנספח זה ובהסכם - מערכת טרנספורמציה שתתוקן ו/או הותקנה בבנין לצורך אספקת חשמל במתח נמוך (230/400 וולט) לבנין, וכל ציוד שממנה ועד למונה חשמל והמפתחים הראשיים."
Proposed translations
(English)
| 5 | primary key |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
47 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
50
primary key
unique key also exists
http://www.internet-israel.com/internet/מדריכים/mysql-מדריכי...
ההצעה שלי
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-04-09 06:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internet-israel.com/internet/מדריכים/mysql-מדריכי...
PK הוא הקיצור של שמו של המושג
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2013-04-10 06:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
בעקבות ההערה של דורון אולי המילה שאתה מחפש
היא מיפתח
Span= מיפתח
מיפתח הוא טווח המדידה הכולל בסקאלה
Main spans
http://www.internet-israel.com/internet/מדריכים/mysql-מדריכי...
ההצעה שלי
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-04-09 06:10:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.internet-israel.com/internet/מדריכים/mysql-מדריכי...
PK הוא הקיצור של שמו של המושג
--------------------------------------------------
Note added at 1 day49 mins (2013-04-10 06:12:02 GMT)
--------------------------------------------------
בעקבות ההערה של דורון אולי המילה שאתה מחפש
היא מיפתח
Span= מיפתח
מיפתח הוא טווח המדידה הכולל בסקאלה
Main spans
Something went wrong...