Glossary entry (derived from question below)
Apr 10, 2013 18:51
11 yrs ago
Arabic term
United States
Meticulous Trilingual Linguist
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Arabic to English, English to Hebrew, Hebrew to English, and 1 more.
نات
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Exceprt from story
لا زلت اذكر >اسم< وعصبيته في العمل علينا جميعا حتى أخيه ناته
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | himself |
Lamis Maalouf
|
| 5 | Natt (a proper name) |
Eid Ibrahim
|
Change log
Apr 17, 2013 17:09: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+6
11 mins
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
57
Selected
himself
Typo, ذاته
Peer comment(s):
| agree |
Abdallah Ali
: Agree
1 min
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Abdelmonem Samir
: there is a possibility that his brother is called "nateh" :)
13 mins
|
|
يمكن ناطح سحاب :) ولكن المشكلة أن الكلمة بالعربية يعني بحاجة إلى طاء وحاء
|
|
| agree |
Eid Ibrahim
: Excellent, Nice shot
44 mins
|
|
Thanks a lot
|
|
| agree |
Mohamed haddadi
2 hrs
|
|
شكراً جزيلاً
|
|
| agree |
Lina Shehabi Murad (Mourant)
14 hrs
|
|
Thank you very much
|
|
| agree |
Linda Al-Bairmani
: Yes it does look like a typo
14 hrs
|
|
Thanks a lot
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you all."
11 mins
Eid Ibrahim
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Works in field
Egypt
EN15038:2006 Translator Nr. S2011 04
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Natt (a proper name)
by context
Discussion