Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Digital Terrestrial
Danish translation:
jordbaseret digitalt tv-sendenet
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Sep 8, 2003 19:01
20 yrs ago
English term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
Digital Terrestrial
Non-PRO
English to Danish
Tech/Engineering
Hej allesammen,
Jeg ved ikke hvordan jeg skal oversætte dette? Det er noget med hvilket udstyr man har, men jeg er lost :-(
Tak for hjælpen, Ann Louise
Jeg ved ikke hvordan jeg skal oversætte dette? Det er noget med hvilket udstyr man har, men jeg er lost :-(
Tak for hjælpen, Ann Louise
Proposed translations
(Danish)
| 4 | jordbaseret digitalt tv-sendenet |
Barbara Østergaard
|
Proposed translations
10 mins
Barbara Østergaard
Denmark
Denmark
Native in Danish
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
356
Selected
jordbaseret digitalt tv-sendenet
Iflg. nedenstående link oversættes det til ovenstående. Håber, det var den hjælp, du skulle bruge ;)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-09-08 19:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Uha, hvis der er tale om fjernsyn vel at mærke!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-09-08 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Men \"digital terrestrial\" må jo være efterfulgt af noget mere... Så mon ikke \"jordbaseret digitalt xxx\" alligevel går?
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2003-09-08 19:13:09 GMT)
--------------------------------------------------
Uha, hvis der er tale om fjernsyn vel at mærke!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2003-09-08 19:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
Men \"digital terrestrial\" må jo være efterfulgt af noget mere... Så mon ikke \"jordbaseret digitalt xxx\" alligevel går?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hej Barbara,
Den køber jeg :-) Mange tak for hjælpen.
Jeg må dog indrømme, at jeg aldrig har hørt om et jordbaseret digitalt tv-sendenet, før nu!
Nu kan jeg holde fyraften, perfekt!
Saludos fra Madrid,
Ann Louise"
Something went wrong...