Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
nagygépes művelés
English translation:
machine cultivation
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Apr 11, 2013 11:00
11 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
nagygépes művelés
Hungarian to English
Bus/Financial
Agriculture
Tehát nem kézileg (ásóval, kapával stb.) vagy haszonállattal történik a földművelés.
Cultivation with large equipment?
Cultivation with large equipment?
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | machine cultivation |
András Veszelka
|
Change log
Oct 14, 2013 14:36: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
András Veszelka
Native in Hungarian
DipTrans, ATA, 6M w transl, skilled
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
Selected
machine cultivation
Egy lehetőség
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-04-11 11:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, ha nagyok a gépek, akkor talán szerencsésebb a machinery cultivation (lásd agricultural machinery): http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_machinery
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2013-04-11 11:47:28 GMT)
--------------------------------------------------
Bocs, ha nagyok a gépek, akkor talán szerencsésebb a machinery cultivation (lásd agricultural machinery): http://en.wikipedia.org/wiki/Agricultural_machinery
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...