break, and sanitary facilities

'I'm OK with that - provided that, for the duration of the election, the church is willing to affirm - in advance, that the polling place, all access routes, and any provided kitchen, break, and sanitary facilities are specifically EXCLUDED from any special considerations the law may otherwise allow churches.' (http://www.bradblog.com/?p=8190 )

see also: schaftwagen = site hut (Onroerend Goed Lexicon)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-04-11 19:03:42 GMT)
--------------------------------------------------

schaft- en sanitaire voorzieningen = break, and sanitary facilities

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-04-11 19:08:10 GMT)
--------------------------------------------------

schaften = have a //short// break /for one's meals, for lunch/, knock off for lunch

schafttijd = meal time, lunch time, break for lunch, etc., meal interval

(Huitenga, T.: Nederlands-Engels Woordenboek voor Landbouwwetenschappen (Numij Leiden).)

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2013-04-11 19:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

'Locate your break facilities and trash containers as close to the work areas as possible' (http://books.google.co.uk/books?id=vK3JGLng-NkC&pg=PA35&lpg=... )

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-04-11 19:45:16 GMT)
--------------------------------------------------

'The company still has not established any break facilities or coffee room, let alone an outside seating area.' (http://books.google.co.uk/books?id=HqUZ-aeWENIC&pg=PA268&lpg... )

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-11 21:31:43 GMT)
--------------------------------------------------

** UK English reference: 'lunch and break facilities' (http://www.lawontheweb.co.uk/Occupational_Health_and_Safety_... )