Apr 11, 2013 20:04
11 yrs ago
17 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
rapport
English to Portuguese
Other
Management
This will help me develop rapport and generate increased engagement, alignment and trust. Build trust through rapport
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | "rapport"(Fr) = relacionamento humano |
Leonor Machado
|
| 4 +2 | bom entendimento/bom relacionamento |
Marlene Curtis
|
| 5 | empatia (com o cliente) |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | afinidade |
Lais Leite
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
"rapport"(Fr) = relacionamento humano
Ciências médicas [COM]
Entrada completa
FR
rapport
PT
relacionamento humano
Entrada completa
FR
rapport
PT
relacionamento humano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado"
40 mins
Lais Leite
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Reliable and Competent Translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
44 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
empatia (com o cliente)
.
+2
9 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
130
bom entendimento/bom relacionamento
Em geral, com os clientes.
A técnica de Rapport na melhoria dos empreendimentos ...
empreendaagora.com/.../a-tecnica-de-rapport-na-... - Translate this page
Aug 29, 2011 – Rapport é a capacidade de entrar no mundo de alguém, fazê-lo sentir que ... um mundo de possibilidades de bom entendimento acontece.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-04-11 20:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
você pode se envolver. Um bom rapport com as pessoas torna tudo mais fácil. Se um dos seus resultados exige a influência de certa pessoa, não há nada mais orientado para o resultado do que promover o RAPPORT com essa pessoa, ainda que isso signifique sair do seu caminho para ter chance de conseguir. Assim como é possível gerar sentimentos com confiança e apreço intencionalmente, é possível também gerar rapport de maneira intencional
http://comoconvenceralguem.blogspot.com/2012/10/o-que-e-rapp...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-04-11 20:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Criar a confiança através de um bom relacionamento, um bom entendimento.
A técnica de Rapport na melhoria dos empreendimentos ...
empreendaagora.com/.../a-tecnica-de-rapport-na-... - Translate this page
Aug 29, 2011 – Rapport é a capacidade de entrar no mundo de alguém, fazê-lo sentir que ... um mundo de possibilidades de bom entendimento acontece.
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2013-04-11 20:17:22 GMT)
--------------------------------------------------
você pode se envolver. Um bom rapport com as pessoas torna tudo mais fácil. Se um dos seus resultados exige a influência de certa pessoa, não há nada mais orientado para o resultado do que promover o RAPPORT com essa pessoa, ainda que isso signifique sair do seu caminho para ter chance de conseguir. Assim como é possível gerar sentimentos com confiança e apreço intencionalmente, é possível também gerar rapport de maneira intencional
http://comoconvenceralguem.blogspot.com/2012/10/o-que-e-rapp...
--------------------------------------------------
Note added at 46 minutos (2013-04-11 20:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
Criar a confiança através de um bom relacionamento, um bom entendimento.
Something went wrong...