Italian to English Law/Patents Transport / Transportation / Shipping Road information systems

Per il raggiungimento di tale obiettivo e' necessario l'impiego di standard che consentano un uso combinato dello stesso titolo per piu' funzioni legate alla mobilita' urbana, oltre che garantire la massima integrazione con altri sistemi di pagamento e vendita a livello regionale e nazionale; gli standard dovranno garantire la possibilita' di utilizzare tecnologie wireless e mobile sia di prossimita' che di vicinanza residenti su telefoni cellulari su carte di credito/debit

what is di vicinanza in the above? this in tandem with separate question on di prossimita....
TIA for any input