Apr 18, 2013 16:03
11 yrs ago
2 viewers *
English term
United Kingdom
Localization, Technical, Fashion
Native in: Hebrew 
, English
Works in: English to Hebrew, Russian to Hebrew, Hebrew to English
Hub
English to Hebrew
Other
Transport / Transportation / Shipping
Cargo
The **Hub** and Gateway responsibilities involve the import, transit and export processes
What is the correct term for Hub in the following context:
http://en.wikipedia.org/wiki/Airline_hub
Is there a more common term than בסיס פעולה מרכזי?
What is the correct term for Hub in the following context:
http://en.wikipedia.org/wiki/Airline_hub
Is there a more common term than בסיס פעולה מרכזי?
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | מרכז מיון// מרכז מיון והפצה |
Aya Deutsch
|
| 4 | נמל בית |
Amnon Shapira
|
| 3 | מרכזים |
Itzik Greenvald Mivtach
|
Change log
Apr 18, 2013 16:16: Ty Kendall changed "Language pair" from "Hebrew to English" to "English to Hebrew"
Proposed translations
2 days 15 hrs
Selected
מרכז מיון// מרכז מיון והפצה
נעזרת כאן במונחים שנמצאים בשימוש על ידי DHL ישראל וגם על ידי פדקס
http://www.fedex.com/il_hebrew/about/story.html
http://www.fedex.com/il_hebrew/about/story.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in English
&
Hebrew
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
7
מרכזים
מרכזי תעופה
that's my suggestion
מלשון ריכוזיות
that's my suggestion
מלשון ריכוזיות
2 hrs
נמל בית
בהקשר שאת מציינת, נראה לי נכון להשתמש בנמל בית
Something went wrong...