Apr 22, 2013 14:56
11 yrs ago
10 viewers *
German term

Standesbezeichnung : Mag. phil.

German to French Other Other
Contexte = sur un acte de naissance autrichien :

Akademischer Grad/Standesbezeichnung : Mag. phil.

Merci pour votre aide

Discussion

Arlène Geneviève Müller (X) Apr 23, 2013:
Il s'agit du titre académique / titre : (magịstra philoso̲phiae ~Maîtrise de philosophie)
On trouvait le titre Maître sur nos anciens diplômes, même si les seuls à les "porter" sont les avocats.
Aujourd'hui on a le Master 1 et 2...
Renate Radziwill-Rall Apr 22, 2013:
Wikipedia Die heute üblichste deutsche Abkürzung für den Magister lautet M. A. in Deutschland (nach dem Namen) und Mag. in Österreich (vor dem Namen). Früher wurde in Deutschland in Anlehnung an Dr. auch die Abkürzung Mr. verwendet, die hauptsächlich Pharmazeuten (Apotheker) betraf, sowie M. bei Theologen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search