Apr 23, 2013 19:19
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
Speaking words of Wisdom
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Lagar de Varas
Portuguese to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Um lagar de varas que se encontra em Idanha-a-Nova. Aqui está uma imagem: http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/costadeprata/idanha-a...
Desde já muito obrigada a todos!
Desde já muito obrigada a todos!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Lagar de Varas (olive oil press) |
Gilmar Fernandes
|
| 3 +1 | Rods mill/press mill |
Verginia Ophof
|
| 4 | olive press |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+1
22 mins
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
Selected
Lagar de Varas (olive oil press)
I would leave the name in PT and the translation of for "lagar" in parenthesis like that
see:
http://www.roughguides.com/destinations/europe/portugal/beir...
http://www.infopedia.pt/portugues-ingles/lagar
see:
http://www.roughguides.com/destinations/europe/portugal/beir...
http://www.infopedia.pt/portugues-ingles/lagar
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
34 mins
Verginia Ophof
Belize
Belize
Native in English
Works in field
Belize
Near Native Proficiency in Source langua
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Dutch to English, French to English
Related KudoZ points
:
18
Rods mill/press mill
(olive oil)press mill
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Specializes in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
91
olive press
olive press (you don't need "oil" as it is implicit)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-23 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago.[citation needed] Roman olive presses survive to the present time, with a notable collection present at Volubilis in Morocco.[2] An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. The oil and vegetation water are then separated by standard decantation.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-23 20:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
People have used olive presses since Greeks first began pressing olives over 5,000 years ago.[citation needed] Roman olive presses survive to the present time, with a notable collection present at Volubilis in Morocco.[2] An olive press works by applying pressure to olive paste to separate the liquid oil and vegetation water from the solid material. The oil and vegetation water are then separated by standard decantation.
Something went wrong...