Il s'agit apparemment d'un commutateur pour ports série, certains de ces appareils pour ports parallèles ne permettent que le mode unidirectionnele, alors que pour les ports série le bidirectionnel est la règle, mais certains clients se posent peut-être la question.
Exemple de call-in: branchement d'un modem en attente de réception, une souris série, un lecteur de codes barres, etc
call-out: modem en appel, imprimante série, joystick
Les deux (bidirectionnel): modem sur Internet, volant ou joystick à retour de force, etc
Le terme émission/réception conviendrait pour un modem, mais je pense que bidirectionnel est plus adapté pour les souris, volants, joysticks, etc
Exemples de commutateurs bidirectionnels 4E/1S:
http://www.apinformatique.com/catalogue/32Page2.html
http://atlant-micro.ifrance.com/atlant-micro/site_web/materi...
http://www.mkd.fr/info/tarifs/Imprimantes.htm