Apr 25, 2013 14:08
11 yrs ago
4 viewers *
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
צו המצאה
Hebrew to English
Law/Patents
Law (general)
What is the best English rendition?
Thanks for answering!
Thanks for answering!
Proposed translations
(English)
| 4 | order to serve |
brochaspeyer
|
| 4 | subpoena to produce |
Lingopro
|
| 4 | 90 |
brochaspeyer
|
| 3 | disclosure order or order for disclosure |
Textpertise
|
Proposed translations
1 hr
Selected
order to serve
Sorry about that.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this option. Thanks everyone for answering!"
4 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
88
5 mins
subpoena to produce
Please Google the suggestion and see if it fits your text.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-25 14:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Here's one example:
http://www.legalmatch.com/law-library/article/subpoena-duces...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-04-25 14:14:17 GMT)
--------------------------------------------------
Here's one example:
http://www.legalmatch.com/law-library/article/subpoena-duces...
1 hr
90
order to serve
Something went wrong...