Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
دعانویس
English translation:
Do\'anevis; Charm-writer; Prayers and Amulets writer
Added to glossary by
SeiTT
Apr 29, 2013 09:01
11 yrs ago
Persian (Farsi) term
دعانویس
Persian (Farsi) to English
Other
Religion
quasi-religious practices
Greetings
دعانویس is described here:
http://fa.wikipedia.org/wiki/دعانویس
All the best, and many thanks,
Simon
دعانویس is described here:
http://fa.wikipedia.org/wiki/دعانویس
All the best, and many thanks,
Simon
Proposed translations
(English)
5 +2 | Do'anevis; Charm-writer; Prayers and Amulets writer | Mohammad Ali Moinfar (X) |
4 | spell caster/writer | Mahdieh Kandoei |
Proposed translations
+2
34 mins
Selected
Do'anevis; Charm-writer; Prayers and Amulets writer
One whose business is to write prayers and amulets for protection.
DOʿĀ-NEVĪSĪ, the act of writing charms against various evils. Doʿā in this sense refers to spoken or written words assumed to have properties that can either avert harm, cure physical or mental sickness, or bring about a desired effect. A person who makes a living from writing doʿās is called doʿānevīs. A variety of doʿā called taʿwīdò (amulet) has been common for many centuries (see CHARM).
http://www.iranicaonline.org/articles/doa-nevisi
DOʿĀ-NEVĪSĪ, the act of writing charms against various evils. Doʿā in this sense refers to spoken or written words assumed to have properties that can either avert harm, cure physical or mental sickness, or bring about a desired effect. A person who makes a living from writing doʿās is called doʿānevīs. A variety of doʿā called taʿwīdò (amulet) has been common for many centuries (see CHARM).
http://www.iranicaonline.org/articles/doa-nevisi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, excellent."
8 mins
spell caster/writer
spell is the best meaning for دعا
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-29 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
or even SPELL WEAVER
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2013-04-29 09:38:11 GMT)
--------------------------------------------------
or even SPELL WEAVER
Something went wrong...