Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
.......(from 1:36s in the clip)
English answer:
the thought of
English term
.......(from 1:36s in the clip)
I had never lived or worked in the US in an office, I had been there a number of times on business and did a holiday, but .........of having to spend time in a US prison, which just, I just can’t take it in.
| 4 +5 | the thought of |
veratek
|
| 4 +4 | and the odd holiday |
Yvonne Gallagher
|
| 5 | the thought of having |
Thiago Araujo
|
Apr 30, 2013 21:25: Ildiko Santana changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Catharine Cellier-Smart, Tony M, Ildiko Santana
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Responses
the thought of
| agree |
Yvonne Gallagher
: yes, for the bit he's looking for here...
27 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Tony M
1 hr
|
| agree |
Daniel Gray
1 hr
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Charles Davis
1 hr
|
| agree |
Catharine Cellier-Smart
2 hrs
|
Brazil
game loc | tourism | hotels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
the thought of having
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian, Irish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
and the odd holiday
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2013-04-30 11:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
so it's not "did a holiday" as you have above
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-30 11:34:52 GMT)
--------------------------------------------------
but JUST NOTICED what you're looking for here is (as others have said above)IS
"the thought (of having to spend time in a US prison) is correct for 1.40/1:41
| thank you |
| agree |
veratek
: Yes, but that's another question! Even if it may the sound bit at 1:36... Asker so far had been referring to the bits he didn't understand by ".........."
2 mins
|
|
thanks, yeah just noticed his timings off for questions...
|
|
| agree |
Tony M
47 mins
|
|
Thanks Tony!
|
|
| agree |
Daniel Gray
49 mins
|
|
Thanks Daniel!
|
|
| agree |
Charles Davis
1 hr
|
|
thanks Charles!
|
Discussion
There is an error in this part of your transcription, it should be:
"..., I mean obviously I'd been there..."