This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 30, 2013 18:47
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
psiquiatria-NT-7a
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
discharge report
Hello,
This term appears in a discharge report in the hospital and patient details section at the top.
Servicio: psiquiatria-NT-7a
NHC: xxxx
NUHSA: xxx
Numero de Seguridad Social
I am guessing that the 7a refers to a specific location within the hospital or similar, but can anyone advise on whether the 'NT' stands for a particular kind of psychiatry? Neuro something?
This term appears in a discharge report in the hospital and patient details section at the top.
Servicio: psiquiatria-NT-7a
NHC: xxxx
NUHSA: xxx
Numero de Seguridad Social
I am guessing that the 7a refers to a specific location within the hospital or similar, but can anyone advise on whether the 'NT' stands for a particular kind of psychiatry? Neuro something?
Proposed translations
(English)
| 5 | what I do |
Jason Willis-Lee
|
Proposed translations
15 days
Jason Willis-Lee
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
what I do
Hi Bonilda,
I wouldn't fret too much about abbreviations if I were you. I usually write [Translators note: undefined abbreviation] or something of the like and flag an author query.
HTH,
Jason.
I wouldn't fret too much about abbreviations if I were you. I usually write [Translators note: undefined abbreviation] or something of the like and flag an author query.
HTH,
Jason.
Something went wrong...