Glossary entry

Italian term or phrase:

casa a corte

Italian answer:

casa con portale d'ingresso e cortile interno su cui si affacciano i singoli ingressi

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-07 15:54:19 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 4, 2013 12:04
11 yrs ago
1 viewer *
Italian term

casa a corte

Italian Other Journalism
Si afferma che l’origine della casa a corte risalga all’epoca classica, infatti nelle città greche dell’VII secolo a.C, troviamo una tipologia edilizia espressa dalla capanna con recinto antistante, matrice forse, del tipo di casa a corte presente nella parte centrale del Salento.

Responses

2 hrs
Selected

casa con portale d'ingresso e cortile interno su cui si affacciano i singoli ingressi

c a s a_a_ c o r t e = un'unica entrata, caratterizzata da un portale d'ingresso più o meno rifinito a seconda della casata a cui appartiene, che porta ad un cortile interno su cui si affacciano gli ingressi per ogni singola stanza dell'abitato


La tipologia architettonica delle case a corte è un fenomeno tipicamente salentino che deve la sua fama più che alle proprie caratteristiche strutturali, alla funzione di coesione sociale che testimonia.
Il fenomeno nasce nel 1500 e trova rapida espansione in tutto il Salento; dal punto di vista architettonico la c a s a_a_ c o r t e presenta **un'unica entrata, caratterizzata da un portale d'ingresso più o meno rifinito a seconda della casata a cui appartiene, che porta ad un cortile interno su cui si affacciano gli ingressi per ogni singola stanza dell'abitato***; raramente le stanze sono collegate tra di loro ma tutte si riversano nel cortile.
Su questo si affacciano anche la stalla, la stanza del pozzo e la "pila" per il bucato che completano la struttura. Solitamente vi è anche un giardino sul retro delle abitazioni che, a differenza del cortile antistante non è lastricato.
Le case a corte erano di proprietà dei latifondisti che le concedevano come unità abitativa ai propri braccianti. .Ad abitarle era solitamente un unico nucleo familiare anche se spesso alcune stanze venivano concesse ai figli sposati. E’ superfluo ricordare che gli ambienti erano molto spartani; spesso la vita si svolgeva in un’ unica stanza.
Le stanze comunque erano di grandi dimensioni, si parla di una superficie minima di 7mx5m. A seconda del numero di stanze potevano aversi la camera da letto, la cucina, la stanza per il telaio, la stanza per i figli sposati, e la caratteristica stanza con il pozzo da cui veniva attinta l’ acqua per uso domestico.
Occorre dire che l’ aspetto architettonico delle case a corte cede il passo alla grande funzione di socializzazione di queste abitazioni.
La sera, a conclusione di una faticosa giornata di lavoro, si era soliti sedersi a cerchio (le famose ruote) ad ascoltare le storie fantastiche degli adulti che tanto entusiasmavano i piccini. Con il passare degli anni tale prerogativa viene scemando con la creazione di unità abitative sempre più indipendenti.
http://www.martignano.net/case a corte.htm



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-05-04 14:50:58 GMT)
--------------------------------------------------

casa con (ingressi su) cortile interno . . . . formulazione abbreviata
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie"
26 mins

Il luogo centrale dell'abitazione è la corte interna, attorno alla quale si dispongono le parti cost

Casa a corte: Il luogo centrale dell'abitazione è la corte
interna, attorno alla quale si dispongono
le parti costruite, fino a delimitare il lotto
su cui insiste l'intero edificio.
Note from asker:
Grazie
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search