Glossary entry (derived from question below)
May 5, 2013 12:30
11 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
series
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
compte-rendu/ statistics
Main activity: Data collection, validation and storage of ENPSPC energy statistics, in particular national energy balances, indicators as well as their analysis
Goals: Gather, classify and archive existing data and series.
Goals: Gather, classify and archive existing data and series.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | séries |
Cyril B.
|
| 4 +1 | séries (de) statistiques |
Peter LEGUIE
|
| 3 | statistiques |
Anne R
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
séries
en stats, on traite des séries
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-05-05 12:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Les séries sont produites par l'Insee et les organismes composant le système statistique public."
http://www.insee.fr/fr/bases-de-donnees/bsweb/
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-05-05 12:35:56 GMT)
--------------------------------------------------
"Les séries sont produites par l'Insee et les organismes composant le système statistique public."
http://www.insee.fr/fr/bases-de-donnees/bsweb/
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
statistiques
les données et les statistiques
+1
53 mins
Peter LEGUIE
Native in English
&
French
Specializes in field
Expertise and reliability
Native in: French , English
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
27
séries (de) statistiques
Je verrais assez bien "les données et les séries statistiques existantes (connues)".
Peer comment(s):
| agree |
Marcombes (X)
17 hrs
|
|
Merci.
|
Something went wrong...