Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
range-filling maps
Portuguese translation:
mapas de ocorrência
English term
range-filling maps
| 4 +3 | mapas de ocorrência |
Fernanda Romero
|
| 4 +1 | mapas de extensão da ocorrência |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | mapas de preenchimento de faixa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| range filling |
T o b i a s
|
Proposed translations
Brazil
Your text in good hands
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
mapas de ocorrência
"A obra traz a descrição de 416 espécies de vertebrados - entre aves, mamíferos e répteis – com fotos e ilustrações, mapas de ocorrência na cidade e comentários a respeito da biologia e distribuição das espécies."
"No Grupo III, encontramos temas como mapas de ocorrência de fauna e flora e monitoração e análise de enchentes, impacto de poluentes."
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
mapas de preenchimento de faixa
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
mapas de extensão da ocorrência
Classificação
População invernante: VULNERÁVEL VU (B1ab(ii,iii,v)+2ab(ii,iii,v); C2a(ii); D2)
Fundamentação: Espécie com distribuição muito localizada, no Alentejo interior, apresentando extensão da ocorrência e área de ocupação reduzidas (inferiores a 20.000 km2 e a 2.000 km2
respectivamente), com declínio continuado da área de ocupação, da área, extensão e qualidade do habitat e do número de localizações, como resultado das profundas alterações agrícolas desta região. Apresenta população reduzida (menor que 10.000 indivíduos maturos), que nos últimos 45 anos terá sofrido declínio continuado do número de indivíduos maturos, estando todos os indivíduos concentrados numa única subpopulação.
http://www.icnf.pt/portal/naturaclas/patrinatur/lvv/resource...
Data on the extent of occurrence (range filling) for 3837
species of the New World birds were downloaded from
the NatureServe/<;www.natureserve.org/getData/birdMaps.
jsp/> and resampled to a grid of 1818 latitude/longitude.
http://webpages.icav.up.pt/PTDC/AAC-CLI/110755/papers/Diniz-...
Reference comments
range filling
number of quadrats which a given species occupies; this has the
potential to inflate error where a species is considered present in
a reserve system when, in fact, it is not there (false presence).
http://www.ibiochange.mncn.csic.es/files/articulos/Odea_et_a...
interpolations of expected distribution (following common practice for range-filling maps;
http://archive.org/stream/bulletinofnatura671natu/bulletinof...
Data on the extent of occurrence (range filling) for 3837
species of the New World birds were downloaded from
the NatureServe /<;www.natureserve.org/getData/birdMaps.
jsp/> and resampled to a grid of 1818 latitude/longitude.
http://webpages.icav.up.pt/PTDC/AAC-CLI/110755/papers/Diniz-...
Something went wrong...