May 6, 2013 11:54
11 yrs ago
German term
Sparkern
German to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
handy
Sparkerne bei bedarf zufügen
gesamter Text:
Tüllenkragen-Ausführung für Neukonstruktion (siehe Bemerkung**)
Sparkerne bei Bedarf zufügen
Ausführung zul. für
Teile aus Werkzeugen, die vor dem 19.12.97 angefertigt wurden
gesamter Text:
Tüllenkragen-Ausführung für Neukonstruktion (siehe Bemerkung**)
Sparkerne bei Bedarf zufügen
Ausführung zul. für
Teile aus Werkzeugen, die vor dem 19.12.97 angefertigt wurden
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | companion-core |
freekfluweel
|
| 3 | reduced kernel |
jccantrell
|
Proposed translations
+1
19 mins
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
companion-core
http://www.computerbild.de/artikel/cb-News-PC-Hardware-Nvidi...
http://www.dr-spehr.de/category/spracherkennung/
http://www.dr-spehr.de/category/spracherkennung/
Note from asker:
| Thanks, have found that article also and took companion-core |
Peer comment(s):
| agree |
Uta Kappler
: Yes, most likely, but without a hyphen IMHO, i.e. 'companion core' described here: http://www.anandtech.com/show/4840/kalel-has-five-cores-not-...
1 day 4 hrs
|
|
Danke!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
jccantrell
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
75
reduced kernel
OK, you have the hardware answer (I vote to leave the hyphen out), now for the software answer.
If this is software, the kernel is the heart of the operating system. If it is a general purpose OS (think Windows or Linux), it includes a lot of functions that will never be used in your application. To save space in memory, these unused functions can be removed, the kernel rebuilt and the resulting kernel does all that you want without sacrificing anything AND it takes up less space.
If this is software, the kernel is the heart of the operating system. If it is a general purpose OS (think Windows or Linux), it includes a lot of functions that will never be used in your application. To save space in memory, these unused functions can be removed, the kernel rebuilt and the resulting kernel does all that you want without sacrificing anything AND it takes up less space.
Discussion