KudoZ question not available
| 12:42 May 6, 2013 |
| German to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / Endossonografia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | percurso de afluxo de água |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| caminho da água |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
percurso de afluxo de água Explanation: também pode considerar como "trecho de alimentação de água". VORLAUF é o trecho da hidráulica que antecede um dispositivo. Desta forma, é o percurso, tubulação, dutos, mangueiras que levam o fluido até o ponto de uso ou aplicação. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: caminho da água Reference information: path of water - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101102233914AA... know it enters the mouth and flows through the pharynx. After that, I am lost. If I trace the path through the esophagus and into the stomach, it ends up eventually leaving through the rectum, but where do the kidneys come into play. Can you trace the path of water for me from the mouth all the way out through the urethra? - http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060718060023AA... Um dos papéis que o líquido desempenha é de solvente. Ele chega ao interior das células transportando nutrientes, lavando e arrastando para fora os venenos e toxinas produzidos pelo corpo. Temos reservas de água no organismo, - http://revistaescola.abril.com.br/ciencias/pratica-pedagogic... https://www.google.com/search?hl=pt-PT&rlz=1C1FDUM_enPT472PT... von der grenzfreien Wasservorlaufstrecke auf die Oberfläche der Haut Hydrozele als (https://www.google.com/search?q=cc dictionary&rlz=1C1FDUM_en... - http://www.laekb.de/40presse/20Aerzteblatt/40archiv_baeb/200... -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-05-06 14:06:06 GMT) -------------------------------------------------- A água regula a temperatura corporal, a pressão sanguínea, (o sangue consiste de 83% de água), desintoxica, protege e lubrifica as juntas, (os ossos consistem de 22% de água), transporta nutrientes e oxigênio para as células, - http://www.carevolution.com.br/2012/06/os-11-beneficios-de-s... http://revistaescola.abril.com.br/ciencias/pratica-pedagogic... https://www.google.com/search?q=os caminhos da água no corpo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations