Sep 12, 2003 05:24
20 yrs ago
Portuguese term
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
cartão horle
Portuguese to German
Tech/Engineering
Eine Pappschachtel zum Warenversand:
O acabamento da caixa: empastado e forrado em cartão HORLE.
Fürs erste meine letzte Frage...
Danke!
O acabamento da caixa: empastado e forrado em cartão HORLE.
Fürs erste meine letzte Frage...
Danke!
Proposed translations
(German)
| 2 | Horle |
Norbert Hermann
|
Proposed translations
31 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
501
Selected
Horle
Ein Markenname ?
Habe auch PAPELÃO HORLE gefunden. Vielleicht wie Tetra Pak ein Markenname.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 15:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Eine Spur:
Hier werden papel Paraná ou papelão horle als Alternativen geboten:
CONFECçÃO
Pegue o papel Paraná ou papelão horle
http://www.arteducacao.pro.br/tecnicas.htm
papelão madeira (OU papelão Paraná)
Die beiden Sorten sind also u. U. ähnlich.
eventuell also \"Holzkarton\" ???
Verpackungskarton und -pappen. sind Karton, Vollpappen, Holzkarton
(aus Holzschliff), Graukarton (aus Altpapier). Außerdem gehören ...
http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/Verpackung...
Habe auch PAPELÃO HORLE gefunden. Vielleicht wie Tetra Pak ein Markenname.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-12 15:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------
Eine Spur:
Hier werden papel Paraná ou papelão horle als Alternativen geboten:
CONFECçÃO
Pegue o papel Paraná ou papelão horle
http://www.arteducacao.pro.br/tecnicas.htm
papelão madeira (OU papelão Paraná)
Die beiden Sorten sind also u. U. ähnlich.
eventuell also \"Holzkarton\" ???
Verpackungskarton und -pappen. sind Karton, Vollpappen, Holzkarton
(aus Holzschliff), Graukarton (aus Altpapier). Außerdem gehören ...
http://www.schneidersoehne.com/ssp/papier/lexikon/Verpackung...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci! Sicherheitshalber habe ich es stehengelassen; da ist ja auch der Link mit Indústria de Papelão Horle Ltda., der nur leider nicht funkioniert. Scheint keine beliebte Marke zu sein :-))"
Something went wrong...