Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
legislative e regolamentari recepimento delle direttive comunitarie di prodotto
English translation:
legislative and regulatory recognition/implementation of the Community Directives
Added to glossary by
nadia_s
May 8, 2013 01:57
11 yrs ago
3 viewers *
Italian term
legislative e regolamentari recepimento delle direttive comunitarie di prodotto
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
sicurezza sul lavoro
il decreto 81/08 prevede al Titolo III (art. 70, comma 1) che le attrezzature di lavoro messe a disposizione dei lavoratori debbono essere conformi alle specifiche disposizioni legislative e regolamentari di recepimento delle direttive comunitarie di prodotto
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | legislative and regulatory recognition/implementation of the Community Directives |
Peter Cox
|
| 4 | implementing laws and regulations |
FinWord
|
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
legislative and regulatory recognition/implementation of the Community Directives
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-05-08 02:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
of the Community product directives
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-05-08 02:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
of the Community product directives
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-08 02:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
legislative and regulatory recognition/implementation of the Community product directives
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2013-05-08 02:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
of the Community product directives
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-05-08 02:46:38 GMT)
--------------------------------------------------
of the Community product directives
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2013-05-08 02:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
legislative and regulatory recognition/implementation of the Community product directives
Note from asker:
| would you agree to- legislative and regulatory recognition/implementation of the Community directives regarding the product |
Peer comment(s):
| agree |
Simon Sobrero
: www.gov.uk/guidance/european-commission-product-directives#other-product-safety-directives
This link indicates that "product" is real, not just a metaphor. Also I prefer "EU" or in this case "European Commission" to "Community" (ambiguous in English).
1039 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
6 hrs
implementing laws and regulations
...must conform with the specific requirements/provisions of laws and regulations implementing Community Directives on [e.g. product safety]...or community product safety directives.
Discussion
si parla di implementazione, quindi perché non si dice legislazione ed implementazione?
ci sono tante voci discordanti