…, amit legalább 1,3 N(ewton) erő kifejtésével lehet leküzdeni, azaz ekkora erővel lehet a kötszert felszedni.

A der Tack az angolból érkezhetett: tack a szótár szerint ragadósság, tapadóképesség.

Példa a nyomtatás területéről (mert az egyetlen oldal, ahol a “tapadóképesség: 1,8 N”
„Mit Tack oder Zähigkeit wird der Widerstand von Druckfarben bezeichnet, der bei der Trennung der Farbe von dem Farbwerk auftritt.“
http://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q="geringer tack"&source...


--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2013-05-11 13:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Bocs a befejezetlen mondatért. Egy szigetelőszalagra hivatkoztam volna, de már nem tudom, mi bajom volt vele:
„tapadóképesség: 1,8 N“
http://www.schonvill.avasweb.eu/?t=156303

Itt egyik felén öntapadó tépőzárról van szó és a termék tulajdonságai között olvasom:
„hohe Anfangsklebkraft (Tack)“
http://fixum-shop.de/index.php?cat=c10099_S155F09D.html
A Tack tehát a ragasztás nagy kezdeti tapadóerejét, -képességét jelenti.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-11 13:58:50 GMT)
--------------------------------------------------


(Az a bajom, hogy már régen a kertben kellene lennem, ezért kapkodok… :)
Tehát „…a ragasztás kezdeti …“, “nagy” nélkül.)