Zugkette

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Säulenschwenkkran

Die Öse für die Zugkette der Sperre des Schwenkwerks des Säulenschwenkkrans ist lose.

chaîne de traction ou chaîne tendeuse ou ?
Merci d'avance.

Giselle Chaumien (asker) May 17, 2013: Merci bin im Stress ;-) Liebe Grüße
Schtroumpf May 13, 2013: Moin! Bonjour Giselle, cela m'évoque soit une "chaîne tout court", soit une tirette : système de commande à fil/câble/chaîne actionné par traction.