Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
simple caution
Romanian translation:
avertisment
Added to glossary by
wordbridge
May 15, 2013 10:44
11 yrs ago
16 viewers *
English term
simple caution
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
Examples:
"A simple caution is an out of court disposal given by the police to adult criminals when specified criteria are met. It is designed to be used for low-level offending."
http://www.justice.gov.uk/news/press-releases/moj/cautions-f...
"The simple caution (once known as a formal or police caution) is a non .... a simple caution only administered where the police are confident"
https://www.google.co.uk/search?newwindow=1&site=&source=hp&...
Cu multumiri
"A simple caution is an out of court disposal given by the police to adult criminals when specified criteria are met. It is designed to be used for low-level offending."
http://www.justice.gov.uk/news/press-releases/moj/cautions-f...
"The simple caution (once known as a formal or police caution) is a non .... a simple caution only administered where the police are confident"
https://www.google.co.uk/search?newwindow=1&site=&source=hp&...
Cu multumiri
Proposed translations
(Romanian)
4 +6 | avertisment | wordbridge |
Change log
May 29, 2013 05:45: wordbridge Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
avertisment
AVERTISMÉNT, avertismente, s. n. 1. Înștiințare prealabilă, prevenire, semnal (asupra unui risc sau a unei primejdii). 2. Sancțiune administrativă aplicată unui angajat pentru o abatere disciplinară și prin care se atrage atenția acestuia că va fi sancționat mai aspru la o nouă abatere. ◊ Expr. A da cuiva un avertisment = a atrage atenția cuiva să nu repete o greșeală. ♦ Sancțiune aplicată de arbitru unui sportiv pentru joc neregulamentar și care, la repetarea abaterii, poate fi urmată de eliminarea din joc a sportivului. – Din fr. avertissement.
Sursa: DEX '98 (1998) |
Sursa: DEX '98 (1998) |
Peer comment(s):
agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
RODICA CIOBANU
3 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
Liviu-Lee Roth
4 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
Razvan R. Boros
19 hrs
|
multumesc!
|
|
agree |
roxanasabou
13 days
|
multumesc!
|
|
agree |
Diana Coada (X)
82 days
|
multumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Citeste mai mult: http://www.avocatnet.ro/content/articles/id_23793/Modificare...
Follow us: Avocatnetro on Facebook