May 16, 2013 15:29
11 yrs ago
7 viewers *
English term
Assertive Outreach Team
English to Romanian
Medical
Medical (general)
Mental Health UK
Numele organizatiei este "Peterborough and North Cambridgeshire Assertive Outreach Team"
http://www.cpft.nhs.uk/services/assertive-outreach.htm
http://www.cpft.nhs.uk/Downloads/North Cambridgeshire Assert...
Cu multumiri anticipate
http://www.cpft.nhs.uk/services/assertive-outreach.htm
http://www.cpft.nhs.uk/Downloads/North Cambridgeshire Assert...
Cu multumiri anticipate
Proposed translations
5 hrs
Selected
Echipa de sprijinire a persoanelor cu dizabilitati mintale (si nevoi speciale complexe)
O idee..
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-05-16 20:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Am omis un cuvant : Echipa de sprijinire a persoanelor cu dizabilitati mintale severe si nevoi speciale complexe
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2013-05-16 20:44:53 GMT)
--------------------------------------------------
Am omis un cuvant : Echipa de sprijinire a persoanelor cu dizabilitati mintale severe si nevoi speciale complexe
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cu multumiri"
44 mins
Colectivul de Ajutorare Dinamică/Perseverentă
"What is Assertive Outreach?
Known as Assertive Community Treatment (ACT) in the United States, a huge, and largely US, literature and research base underpins this model. Assertive Outreach is not a treatment but a way of organising and delivering care via a specialised team to provide intensive, highly coordinated and flexible support and treatment for clients with longer term needs living in the community." ( http://www.nfao.org/About_AO/About_AO.html )
"Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.[1] ACT programs serve outpatients whose symptoms of mental illness result in serious functioning difficulties in several major areas of life, often including work, social relationships, residential independence, money management, and physical health and wellness." ( http://en.wikipedia.org/wiki/Assertive_community_treatment )
A UK-based Greek translator translated "Assertive Outreach" with: ενεργητική παροχή βοηθείας (~ajutor energetic parohial/comunitar) (vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/social_science_so... )
call me a cook, but here are a few more:
Colectivul de Sprijin Stăruitor
Colectivul de Sprijin Susținut
Colectivul de Sprijin Dinamic
Colectivul de Ajutorare Perseverentă
Colectivul de Ajutorare Stăruitoare
Colectivul de Ajutorare Susținută
Colectivul de Ajutorare Dinamică
Colectivul de Ajutor Continuu
ok, you get the point
Known as Assertive Community Treatment (ACT) in the United States, a huge, and largely US, literature and research base underpins this model. Assertive Outreach is not a treatment but a way of organising and delivering care via a specialised team to provide intensive, highly coordinated and flexible support and treatment for clients with longer term needs living in the community." ( http://www.nfao.org/About_AO/About_AO.html )
"Assertive community treatment, or ACT, is an intensive and highly integrated approach for community mental health service delivery.[1] ACT programs serve outpatients whose symptoms of mental illness result in serious functioning difficulties in several major areas of life, often including work, social relationships, residential independence, money management, and physical health and wellness." ( http://en.wikipedia.org/wiki/Assertive_community_treatment )
A UK-based Greek translator translated "Assertive Outreach" with: ενεργητική παροχή βοηθείας (~ajutor energetic parohial/comunitar) (vezi: http://www.proz.com/kudoz/english_to_greek/social_science_so... )
call me a cook, but here are a few more:
Colectivul de Sprijin Stăruitor
Colectivul de Sprijin Susținut
Colectivul de Sprijin Dinamic
Colectivul de Ajutorare Perseverentă
Colectivul de Ajutorare Stăruitoare
Colectivul de Ajutorare Susținută
Colectivul de Ajutorare Dinamică
Colectivul de Ajutor Continuu
ok, you get the point
3 hrs
Grup de sprijin total
Grupul de sprijin total din Peterborough si North Cambridgeshire
Discussion