May 17, 2013 12:18
11 yrs ago
1 viewer *
German term

Besonderer Vertreter gem. Par. 30 BGB

German to Polish Law/Patents Law (general)
Rechtsform: Eingetragener Verein

Proposed translations

-1
28 mins

pełnomocnik do zadań specjalnych

propozycja
Peer comment(s):

disagree Agnieszka Okonska : wojskowo zabrmialo :) ale to nie pelnomocnik, a przedstawiciel i nie do zadan specjalnych, tylko takich, jakie stowarzyszenie mu powierzy
59 mins
Something went wrong...
+1
1 hr

szczególny przedstawiciel

Jak już mówiłam, to nie jest pełnomocnik, ale przedstawiciel. Szczególny, bo nie będący organem, ale mający statutowe umocowanie w pewnym zakresie.

Patrz link, strona (chyba) 102.
Peer comment(s):

agree nikodem
19 hrs
dziękuję
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search