May 17, 2013 21:51
11 yrs ago
Polish term
Not a translator
przetarg zakończony wynkiem negatywnym
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Można uznać przetarg za zakończony wynikiem negatywnym, jeśli nikt do niego nie przystąpił lub nikt nie zaoferował postąpienia ponad cenę wywoławczą albo jeżeli w przetargu pisemnym nie wpłynęła ani jedna oferta lub żaden z uczestników nie zaoferował ceny wyższej od wywoławczej, a także jeżeli komisja przetargowa stwierdziła, że żadna oferta nie spełnia warunków przetargu.
Proposed translations
(English)
| 3 | tender unsuccessful |
Agnieszka Tomeczek
|
| 3 | tender ended with a negative result |
Adam Zakrzewski
|
| 3 | failed tender |
Izydor --
|
Change log
May 17, 2013 21:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Agnieszka Tomeczek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
MA and Dip Trans translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
16
Selected
tender unsuccessful
może w tę stronę
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Adam Zakrzewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Experienced Polish Translator
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Arabic to Polish, French to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
55
tender ended with a negative result
The first joint tender for the sale of above-mentioned undeveloped immovable property and obtaining a permit to conduct a business activity within the territory of the Suwalki Special Economic Zone held on 8 May 2012 and ended with a negative result because no offer was submitted.
Reference:
13 hrs
failed tender
propozycja
Discussion