Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenstücke
French translation:
xx s'oppose(nt) à yy
Added to glossary by
Giselle Chaumien
May 22, 2013 12:02
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Gegenstücke
German to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Auch bei XYZ wird ein großer Teil der Schuhe aus Glatt – bzw. speziellen Varianten des Glattleders gefertigt.Die Gegenstücke von Glattledern stellen Raulederarten dar.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | les [Glattleder] s'opposent aux [Rauhlederarten] |
Giselle Chaumien
|
| 4 | les contreparties |
Karl A. Wilson
|
Change log
May 27, 2013 08:21: Giselle Chaumien Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Giselle Chaumien
Germany
Germany
Native in German
&
French
Germany
30 years of experience and best quality
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French
Related KudoZ points
:
29
Selected
les [Glattleder] s'opposent aux [Rauhlederarten]
tout simplement
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Karl A. Wilson
New Zealand
New Zealand
Native in French
Works in field
New Zealand
Tranzearly : Better than translate!
Native in: French , English
Works in: French to English, German to French, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
les contreparties
je pense que les deux types de cuir (lisse et nature) sont visibles sur la chaussure, l'un rehaussant l'autre.
Something went wrong...