Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
subsecretaria
English translation:
undersecretary's office
Added to glossary by
Luciano Eduardo de Oliveira
May 24, 2013 16:19
10 yrs ago
37 viewers *
Portuguese term
subsecretaria
Portuguese to English
Marketing
Other
De preferência usando "office" para secretaria, obrigado
Proposed translations
(English)
| 3 | undersecretary's office |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 4 +1 | Office of the Deputy Secretary |
Marlene Curtis
|
| 4 | (On behalf of the) under secretary |
Douglas Bissell
|
Change log
May 29, 2013 13:06: Luciano Eduardo de Oliveira Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
83
Selected
undersecretary's office
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Douglas Bissell
Portugal
Portugal
Native in English
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
125
(On behalf of the) under secretary
I don't think you need the term 'office' as they obviously have an office behind them anyway, who whould speak/answer on their behalf
+1
4 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
583
Office of the Deputy Secretary
Office of the Deputy Secretary: U.S. Department of Education
www.ed.gov/about/offices/list/ods/
Mar 29, 2013 – This page describes the function of the Deputy Secretary, as well as the role the office plays in management and major programs. Topics ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2013-05-24 16:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used in the USA.
www.ed.gov/about/offices/list/ods/
Mar 29, 2013 – This page describes the function of the Deputy Secretary, as well as the role the office plays in management and major programs. Topics ...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutos (2013-05-24 16:41:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used in the USA.
Something went wrong...