May 26, 2013 08:26
10 yrs ago
2 viewers *
English term
Egypt
Translator and Interpreter
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Ribbon red
English to Arabic
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ribbon red, bright white, sodalite blue, nautical blue, green, and ultramarine green are combined.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | أحمر زاهي/فاقع |
Samaa Zeitoun
|
| 5 | أحمر شريطي |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
36 mins
Samaa Zeitoun
United States
United States
Native in Arabic
Works in field
United States
Quality comes first
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
أحمر زاهي/فاقع
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Works in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
أحمر شريطي
.............
Discussion
http://content.lipsy.co.uk/ImagesB/original/VP00081_051_c.jp...
http://www.ebay.com.au/itm/American-Girl-Ruby-Ribbon-Red-Dre...
أعتقد أن الروابط أعلاه ستساعدك في معرفة الدرجة المقصودة