Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wireframe
French translation:
wireframe/maquette
Added to glossary by
Valérie Catanzaro
May 27, 2013 22:50
10 yrs ago
3 viewers *
English term
wireframe
English to French
Marketing
Business/Commerce (general)
"***Wireframe*** name
Total relief
This page reflects the prospect’s or customer’s need for total relief in ordering and using XXX’s products and solutions."
"Other functionalities needed besides current ***wireframe*** proposal (e.g. slideshow, video, calculator, testimonial, green notification)"
Merci !
Total relief
This page reflects the prospect’s or customer’s need for total relief in ordering and using XXX’s products and solutions."
"Other functionalities needed besides current ***wireframe*** proposal (e.g. slideshow, video, calculator, testimonial, green notification)"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | wireframe/maquette |
Cyril B.
|
| 3 +1 | structure de proposition |
Hervé Michaud
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
wireframe/maquette
'wireframe' est utilisé en FR par les agences web. Sinon, 'maquette' va bien : '...la maquette proposée...' ou '' ...la proposition de maquette...'
"Le Wireframe (ou maquette fil de fer) en web design consiste à réaliser un schéma définissant les zones d'un site Web, ou d'une page Web."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wireframe_(design)
"Le Wireframe (ou maquette fil de fer) en web design consiste à réaliser un schéma définissant les zones d'un site Web, ou d'une page Web."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Wireframe_(design)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "J'ai opté pour "maquette". Merci."
+1
32 mins
structure de proposition
Structure de proposition
Il semble s’agir d’une proposition commerciale, peut être plus générique que ciblée pour un client particulier. Le wire frame, en imagerie, est une représentation filaire de la structure d’un objet. On ne voit donc que son armature. En design web, le wireframe est le squelette du projet, qui permet de voir les relations et liens entre objets agencés.
http://www.fivetechnology.com/blog/2008/10/01/web-design-pro...
Je pense que cette proposition est une forme d’esquisse ou d’ébauche, une structure de proposition de base autour de laquelle un projet final peut être personnalisé.
Exemple:
https://www.mypropal.fr/blog/relation-client-et-proposition-...
Il semble s’agir d’une proposition commerciale, peut être plus générique que ciblée pour un client particulier. Le wire frame, en imagerie, est une représentation filaire de la structure d’un objet. On ne voit donc que son armature. En design web, le wireframe est le squelette du projet, qui permet de voir les relations et liens entre objets agencés.
http://www.fivetechnology.com/blog/2008/10/01/web-design-pro...
Je pense que cette proposition est une forme d’esquisse ou d’ébauche, une structure de proposition de base autour de laquelle un projet final peut être personnalisé.
Exemple:
https://www.mypropal.fr/blog/relation-client-et-proposition-...
Note from asker:
| Merci. |
Something went wrong...