Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2013 12:43
10 yrs ago
5 viewers *
German term
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Eisenbieger
German to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Nazwa zawodu związanego z budownictem
Dzień dobry,
mam do przetłumaczenia umowę o pracę, w której napisane jest, że ktoś zostaje zatrudniony na stanowisku "Eisenbieger".
Niestety, nigdzie nie znalazłam polskiego odpowiednika nazwy tego zawodu. Czy ktoś z kolegów i koleżanek ma może jakiś pomysł?
mam do przetłumaczenia umowę o pracę, w której napisane jest, że ktoś zostaje zatrudniony na stanowisku "Eisenbieger".
Niestety, nigdzie nie znalazłam polskiego odpowiednika nazwy tego zawodu. Czy ktoś z kolegów i koleżanek ma może jakiś pomysł?
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zbrojarz |
Dariusz Rabus
|
Change log
Jun 4, 2013 09:24: Dariusz Rabus Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 mins
Dariusz Rabus
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Übung macht den Meister!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
208
Selected
zbrojarz
Częściej stosowane określenie, to Eisenflechter.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...