Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
endmills
Spanish translation:
mechas
Added to glossary by
Juan Martín Fernández Rowda
Sep 15, 2003 18:47
20 yrs ago
11 viewers *
English term
Chile
HTML, SGML and XML, TRADOS . ADSL conex.
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
endmills
English to Spanish
Tech/Engineering
We offer the largest standard line of burs available, along with a full line of endmills, routers, and other cutting tools.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | mechas |
Juan Martín Fernández Rowda
|
| 3 +1 | cortador vertical |
sileugenia
|
| 4 -1 | taladros |
Gordana Podvezanec
|
Proposed translations
3 mins
Juan Martín Fernández Rowda
United States
United States
Native in Spanish
United States
Certified Localization Professional
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
661
Selected
mechas
suerte
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 18:56:32 (GMT)
--------------------------------------------------
- Fabricados con aceros especiales con alto contenido de carbono ...
... IMPORTANTE. Esta mecha debe ser recomendada sólo para uso en maderas blandas y/o
semiduras. Para perforar maderas duras con taladro eléctrico se recomiendan ...
www.biassoni.com/mechas_rapidas.htm - 63k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 18:56:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 5. Coloque la mecha de 3.5 mm al taladro y abra los agujeros tanto de
los soportes de los pinchos como los que van a ir en la pared. ...
www.superferreteria.com/paginaweb/ Talleres.jsp?Taller=0005 - 28k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 18:56:32 (GMT)
--------------------------------------------------
- Fabricados con aceros especiales con alto contenido de carbono ...
... IMPORTANTE. Esta mecha debe ser recomendada sólo para uso en maderas blandas y/o
semiduras. Para perforar maderas duras con taladro eléctrico se recomiendan ...
www.biassoni.com/mechas_rapidas.htm - 63k -
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-15 18:56:59 (GMT)
--------------------------------------------------
... 5. Coloque la mecha de 3.5 mm al taladro y abra los agujeros tanto de
los soportes de los pinchos como los que van a ir en la pared. ...
www.superferreteria.com/paginaweb/ Talleres.jsp?Taller=0005 - 28k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. The client felt this was a good description of his product."
+1
6 mins
cortador vertical
Encontré un sitio bilingüe que dice:
CORTADORES VERTICALES (FRESAS VERTICALES) / END MILLS
Cortador Vertical de Acero AV Lago Normal 1 Punta
HSS Single End Standard Length End Mill
Cortador Vertical de Acero AV Largo y Extra-Largo 1 Punta
HSS Single End Long & Extra-Long Length End Mill
Cortador Vertical de Acero AV 2 Puntas Zanco de 3/16"
HSS Double End 3/16" Shank End Mill
Cortador Vertical de Acero AV 2 Puntas y con RompeViruta 1 Punta
HSS Double End & Single End Hogging End Mill
CORTADORES VERTICALES (FRESAS VERTICALES) / END MILLS
Cortador Vertical de Acero AV Lago Normal 1 Punta
HSS Single End Standard Length End Mill
Cortador Vertical de Acero AV Largo y Extra-Largo 1 Punta
HSS Single End Long & Extra-Long Length End Mill
Cortador Vertical de Acero AV 2 Puntas Zanco de 3/16"
HSS Double End 3/16" Shank End Mill
Cortador Vertical de Acero AV 2 Puntas y con RompeViruta 1 Punta
HSS Double End & Single End Hogging End Mill
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Deborah Ramirez (X)
8 hrs
|
|
Gracias, Deborah.
|
-1
5 mins
Gordana Podvezanec
Croatia
Croatia
Croatia
A new job is a new challenge!
Native in: Croatian , Slovenian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to English, and 25 more.
Related KudoZ points
:
16
taladros
look at the web page below!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-15 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
las mechas del taladro
http://www.elreparador.com.ar/ideas_7.htm
Mechas ordenadas: Suele ocurrir que al tener las mechas del taladro sueltas o todas juntas en un mismo envase, se dificulte la búsqueda. Para ordenarlas definitivamente solo habrá que conseguir un pequeño listón o taco de madera y perforarlo a una profundidas de 2 o 3 cm con cada una de las mechas que se tengan. Se guardan invertidas con el filo hacia arriba.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2003-09-15 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------
las mechas del taladro
http://www.elreparador.com.ar/ideas_7.htm
Mechas ordenadas: Suele ocurrir que al tener las mechas del taladro sueltas o todas juntas en un mismo envase, se dificulte la búsqueda. Para ordenarlas definitivamente solo habrá que conseguir un pequeño listón o taco de madera y perforarlo a una profundidas de 2 o 3 cm con cada una de las mechas que se tengan. Se guardan invertidas con el filo hacia arriba.
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Juan Martín Fernández Rowda
: la MECHA va en la punta del taladro, y es intercambiable
4 mins
|
Something went wrong...