Jun 2, 2013 10:17
10 yrs ago
English term
Probation room home fan
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Merhaba,
Konu genel olarak stadyumların altyapısı ile ilgili. Ben bir anlam veremedim, konu ile ilgili bilgisi olanlar paylaşırsa veinirim.
İyi pazarlar dilerim.
d. Probation room home fan (male / female)
e. Probation room away fan (male/female)
Konu genel olarak stadyumların altyapısı ile ilgili. Ben bir anlam veremedim, konu ile ilgili bilgisi olanlar paylaşırsa veinirim.
İyi pazarlar dilerim.
d. Probation room home fan (male / female)
e. Probation room away fan (male/female)
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | ev sahibi taraftarları için gözaltı odası |
Serdar Usta
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
ev sahibi taraftarları için gözaltı odası
diğeri de "away fan", yani "deplasman taraftarları" için olabilir diye düşünüyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-02 10:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bizde bazı statlarda da var olan, taşkınlık yapan taraftarı polisin götürdüğü oda diye tahmin ediyorum.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2013-06-02 10:38:42 GMT)
--------------------------------------------------
Bizde bazı statlarda da var olan, taşkınlık yapan taraftarı polisin götürdüğü oda diye tahmin ediyorum.
Note from asker:
| Tesekkürler. Hiç stada gitmemiş biri olarak, göz altı odasından kasıt nedir acaba? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tesekkur ederim"
Discussion