Jun 3, 2013 08:58
10 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Professional Serbian-English translation
Native in: English 
Works in: Serbian to English, Serbo-Croat to English, Croatian to English, and 1 more.
skarper
Serbian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Steel processing plant
"XXX XXX je bio raspoređen na čeličani kao poslovođa skarpera-rezači". Not even quite sure of the grammar here, why rezači is nominative but skarper seems to be gen. pl.?
The context is some kind of scrap steel processing plant.
The context is some kind of scrap steel processing plant.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | scraper/chopper |
Aleksandra Lazić
|
Proposed translations
+1
56 mins
Aleksandra Lazić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Medical/Marketing/Localization expertise
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
scraper/chopper
Uz pretpostavku da je u originalu pogrešno napisano skarper umesto skraper, ovo je jedino što sam pronašla, možda pomogne
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, you put me on the right track, this was probably either scraper or scrapper, I never got quite to the bottom of it, so this isn't one for the glossary."
Something went wrong...