This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 6, 2013 13:38
10 yrs ago
English term
Peru
Accurate, careful translations
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish
release latches
English to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
headlamp bulb connector (motorcycle)
In a motorcycle manual, in a section with instructions for replacement of the headlamp bulb:
"Reach behind the headlamp bucket and grasp the low beam (1) or high beam (2) bulb socket connector.
Squeeze the release latches to remove the connector from the headlamp bulb."
"Reach behind the headlamp bucket and grasp the low beam (1) or high beam (2) bulb socket connector.
Squeeze the release latches to remove the connector from the headlamp bulb."
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | spärrhakar |
Anita Hedman
|
References
| Tidigare fråga |
myrwad
|
Proposed translations
7 hrs
Anita Hedman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Marketing, IT, Civics and Pedagogy
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish
spärrhakar
troligtvis
--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2013-06-06 21:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Termen "frigöringshakar" kan man också se ibland, men den termen känns "svengelsk", tycker jag.
--------------------------------------------------
Note added at 7 timmar (2013-06-06 21:09:01 GMT)
--------------------------------------------------
Termen "frigöringshakar" kan man också se ibland, men den termen känns "svengelsk", tycker jag.
Reference comments
13 hrs
Reference:
Tidigare fråga
Note from asker:
| Thanks! |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Mark Benson (X)
3 hrs
|
|
Tack!
|
Something went wrong...