Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
aankoppelmachine
Engels translation:
coupled, hooked-up or linked machine
Added to glossary by
Jack den Haan
Jun 9, 2013 09:59
11 yrs ago
Nederlands term
Nederland
Your translation project in good hands
Native in: Bulgaars
Works in: Engels naar Bulgaars, Bulgaars naar Engels, Nederlands naar Bulgaars, and 2 more.
aankoppelmachine
Nederlands naar Engels
Overig
Werktuigbouwkunde / mechanische techniek
De machine en de corresponderende aankoppelmachines
Proposed translations
(Engels)
| 4 +4 | coupled, hooked-up or linked machine |
Jack den Haan
|
Change log
Jun 17, 2013 07:52: Jack den Haan Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 uren
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
144
Selected
coupled, hooked-up or linked machine
Would be options here IMHO.
Peer comment(s):
| agree |
freekfluweel
32 min
|
|
Bedankt freekflueel.
|
|
| agree |
Dr Lofthouse
21 uren
|
|
Thank you, dr. Lofthouse.
|
|
| agree |
Tineke Van Beukering
: Maybe also coupled, hooked-up or linked machinery
1 dag 23 uren
|
|
Thanks, Tineke. Yes, machinery could also be possible.
|
|
| agree |
Trad Online NL
: thanks a lot!
4 dagen
|
|
Thanks, Trad Online NL.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion