This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vite corpo adozione olio
ripristino in garanzia

Glossary entry

Italian term or phrase:

FERMO SPINOTTO

Romanian translation:

ştift de blocare

Added to glossary by crocox
Jun 9, 2013 14:42
10 yrs ago
2 viewers *
Italian term

FERMO SPINOTTO

Italian to Romanian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering tehnic
O alta piesa de schimb a excavatorului, lipsita de context si care imi ridica probleme.
Multumesc anticipat!
Proposed translations (Romanian)
5 ştift de blocare
References
pin de fixare
Change log

Jun 17, 2013 07:59: crocox Created KOG entry

Discussion

crocox Jun 12, 2013:
Este vorba despre un excavator - nu am găsit la excavator vreo piesă de schimb denumită pin de fixare. In plus, conform DEX, "pin" este altceva: PIN s. n. (La pl.) Piciorușe conductoare prin care se montează pe placa unui calculator microprocesorul (cipul); părțile conectorului tată ce intră în conectorul mamă. Există un sinonim pentru ştift, anume "spin": ♦ Tijă metalică cilindrică sau conică, folosită la îmbinarea a două piese de metal; spin1. – Din germ. Stift.

Proposed translations

1 day 5 hrs
Selected

ştift de blocare

Pentru deplasare sigură pe drum, braţul poate fi blocat hidraulic şi există un ştift de blocare pentru a preveni rotirea braţului.

http://www.volvoce.com/SiteCollectionDocuments/VCE/History/0...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult pentru ajutor! Toate cele bune!"

Reference comments

2 days 22 hrs
Reference:

pin de fixare

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search