Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
key opinion leaders
Portuguese translation:
principais formadores de opinião
Added to glossary by
Macià Planas
Jun 11, 2013 13:12
10 yrs ago
34 viewers *
English term
Key Opinion Leader (KOL)
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
A definição de Key Opinion Leader pode ser encontrada aqui: http://healthconnexions.com/blog/market-research/key-opinion...
Não consegui encontrar referências do termo equivalente em português.
Não consegui encontrar referências do termo equivalente em português.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
principais formadores de opinião
Bom dia.
Em bom português, é isso. :-)
Em bom português, é isso. :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
8 mins
líder de opinião
Um decisor que é experto no assunto.
+2
8 mins
(especialistas) formadores de opinião
O termo ocorre na internet e em artigos diversos.
Example sentence:
Esta, por sua vez, teve total independência para entrevistar expertos em Hepatologia, todos especialistas formadores de opinião.
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
: Como a Teresa, dispenso o adjetivo.
10 hrs
|
Obrigado, fvasconcellos!
|
|
agree |
Madalena Ribeiro
192 days
|
Obrigado, Madalena Ribeiro!
|
+1
1 hr
(principais) multiplicadores de opinião
Diria assim em PT(pt) e dispensaria o adjetivo porque me parece despiciendo.
+1
3 mins
líder de opinião/formador de opinião/principal líder de opinião
'
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-11 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
OU "principal formador de opinião".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-06-11 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------
OU "principal formador de opinião".
Something went wrong...