Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cease and desist letter
Slovak translation:
list s výzvou na (okamžité) zastavenie činnosti
Added to glossary by
Andrea Ábelová
Jun 12, 2013 15:24
10 yrs ago
4 viewers *
English term
Luxembourg
MA in translation and interpreting, DPSI
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Italian to Slovak
cease and desist letter
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
Someone is sent a cease and desist letter to tell him to using some photographs on their website
Proposed translations
+2
1 hr
Kristína Stupárková
Native in Slovak
Specializes in field
educated and experienced
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Russian to Slovak, Czech to Slovak
Related KudoZ points
:
30
Selected
list s výzvou na (okamžité) zastavenie činnosti
Veľmi dobré vysvetlenie pojmu ponúka rigorózna práca T. Ščerbu z Masarykovej univerzity (Elektronická kontraktace v právní praxi, pozri prepojenie (ale treba dať zobraziť celý text)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ďakujem"
1 hr
Tomas Foltyn
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
tomastranslates.com
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Spanish to Slovak, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
list s výzvou na okamžité zdržanie sa používania
všeobecne napríklad list s výzvou na okamžité zdržanie sa/zastavenie konania, v tomto konkrétnom prípade list s výzvou na okamžité zdržanie sa používania fotografií....
Formulku „zdržať sa používania“ je možné nájsť v textoch týkajúcich sa duševného vlastníctva.
https://www.google.sk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&ie...
Formulku „zdržať sa používania“ je možné nájsť v textoch týkajúcich sa duševného vlastníctva.
https://www.google.sk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&ie...
15 hrs
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Works in field
Slovakia
Juro Sebestyen, A.B.I.E.S. s.r.o.
Create to understand, www.translating.sk
Native in: Slovak
Works in: Slovak to English, English to Slovak, German to Slovak, and 8 more.
Related KudoZ points
:
26
list požadujúci upustenie (od danej činnosti)
not necessary
Something went wrong...