Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
equipment skid
Spanish translation:
patín del equipo
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 12, 2013 15:30
10 yrs ago
14 viewers *
English term
equipment skid
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Boiler manual
- Pipe Work
Pipe work is of proper material
Piping is properly supported
Supports/anchors allow expansion
All piping 3” or above is flanged
Feed water pump suction/discharge pipe work meets specs
Boiler safety valve(s) piped to safe location
- Insulation
Are appropriate surfaces insulated? (Feedwater tank, DA tank, hot lines?)
- Electrical Supply
Voltage to equipment skid
Voltage supplied meets equipment specification
Individual equipment is fused properly
Wall mounted disconnects provided at ready access
E-Stop at the egress to room
Pipe work is of proper material
Piping is properly supported
Supports/anchors allow expansion
All piping 3” or above is flanged
Feed water pump suction/discharge pipe work meets specs
Boiler safety valve(s) piped to safe location
- Insulation
Are appropriate surfaces insulated? (Feedwater tank, DA tank, hot lines?)
- Electrical Supply
Voltage to equipment skid
Voltage supplied meets equipment specification
Individual equipment is fused properly
Wall mounted disconnects provided at ready access
E-Stop at the egress to room
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | patín del equipo | Daltry Gárate |
5 | trineo ... | Walter Blass |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
patín del equipo
Las tuberías deben terminar con conexiones bridadas para interconexión en los límites de la base o patín del equipo principal y de ...
http://www.pemex.com/files/content/NRF-133-PEMEX-2012.pdf
EL ANEXO B1 DICE: "480V" ¿CUAL ES EL VOLTAJE DE ALIMENTACION ...... EN EL LIMITE DEL EQUIPO"", ES DECIR DENTRO DEL PATIN DEL EQUIPO.
http://web.compranet.gob.mx:8004/HSM/UNICOM/18575/106/2010/0...
Patín del equipo auxiliar. 157. 3.7.1.9. Tiro de chimenea ...... Verifique y registre el voltaje de salida de los sensores de velocidad de la turbina. Turbocompresor ...
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/7704...
http://www.pemex.com/files/content/NRF-133-PEMEX-2012.pdf
EL ANEXO B1 DICE: "480V" ¿CUAL ES EL VOLTAJE DE ALIMENTACION ...... EN EL LIMITE DEL EQUIPO"", ES DECIR DENTRO DEL PATIN DEL EQUIPO.
http://web.compranet.gob.mx:8004/HSM/UNICOM/18575/106/2010/0...
Patín del equipo auxiliar. 157. 3.7.1.9. Tiro de chimenea ...... Verifique y registre el voltaje de salida de los sensores de velocidad de la turbina. Turbocompresor ...
http://repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/123456789/7704...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
trineo ...
... o base sobra la cual vá montado el equipo compacto, en este caso una caldera.
Something went wrong...